Настоящие Условия использования сервиса («Условия») представляют собой обязывающее юридическое соглашение между вами («вы», «ваш» или «Пользователь») и Melaya, Inc. («Melaya», «мы», «нас» или «наш»), регулирующее ваш доступ к платформе Melaya и её использование, включая Агентскую среду, движок Melaya, веб-сайты по адресам melaya.org и любые связанные поддомены, API, инструменты командной строки, настольные и мобильные клиенты, а также все связанные продукты, функции, документацию и услуги (совместно именуемые «Сервисы»). Создавая учётную запись, получая доступ к Сервисам или используя их каким-либо образом, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласились соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны, вы не должны получать доступ к Сервисам или использовать их.

1. Право на использование и регистрация учётной записи

Вам должно быть не менее восемнадцати (18) лет, вы должны обладать полной правоспособностью для заключения обязывающего договора в вашей юрисдикции и не должны являться лицом, в отношении которого запрещены транзакции в соответствии с применимыми санкциями, законами об экспортном контроле или законами о борьбе с терроризмом, включая, помимо прочего, списки, ведущиеся Управлением по контролю за иностранными активами США (OFAC), Советом Безопасности ООН, Европейским союзом, Великобританией и Государственным секретариатом экономики Швейцарии (SECO). Вы заявляете и гарантируете, что не находитесь на территории, не находитесь под контролем и не являетесь гражданином или резидентом какой-либо юрисдикции, в отношении которой введены всеобъемлющие санкции, и что вы не будете использовать Сервисы от имени такого лица или организации. Melaya в настоящее время не проводит автоматическую проверку на соответствие санкционным требованиям при новых регистрациях и полагается на данное заявление; программа проверки на соответствие санкциям находится в стадии разработки.

Для доступа к большинству функций необходимо зарегистрировать учётную запись, предоставив точную, актуальную и полную информацию. Вы несёте единоличную ответственность за сохранение конфиденциальности своих учётных данных, за всю деятельность, осуществляемую с использованием вашей учётной записи, а также за незамедлительное уведомление Melaya о любом подозрительном несанкционированном доступе. Пароли хранятся в виде хешей bcrypt с солью (рабочий коэффициент 12) и никогда не записываются в журналы, телеметрию или заявки в поддержку. Melaya не несёт ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате ненадлежащего обеспечения вами безопасности своих учётных данных. Вы не вправе передавать, продавать или уступать свою учётную запись кому-либо без нашего предварительного письменного согласия.

2. Сервисы

2.1 Агентская среда

Агентская среда представляет собой среду разработки и выполнения, позволяющую собирать, настраивать и запускать конвейеры, состоящие из языковых моделей, инструментов и субагентов. Конвейеры могут запускаться вручную или по расписанию, вебхукам или вызовам API. Вы можете подключить собственных сторонних поставщиков языковых моделей, включая локальные среды выполнения, такие как Ollama и LM Studio, а также загружать документы, код и структурированные данные для создания индексов поиска по каждому конвейеру. Melaya предоставляет среду и инфраструктуру; она не создаёт, не проверяет, не одобряет и не гарантирует поведение, результаты или корректность конвейеров, создаваемых вами или другими пользователями.

2.2 Движок Melaya

Движок Melaya, это нативное ядро выполнения, написанное на Rust, которое подключается к поддерживаемым централизованным биржам и торговым площадкам прогнозов для размещения ордеров, управления позициями, запуска бэктестов, а также выполнения перебора параметров или живых симуляций. Движок работает исключительно на основе инструкций, полученных из ваших настроенных стратегий и явных действий пользователя. Melaya не берёт средства пользователей под опеку ни в какой момент. Все средства остаются на счетах, которые вы владеете и контролируете на базовой площадке. Вы несёте единоличную ответственность за настраиваемые вами стратегии, за подключаемые API-ключи и за каждый ордер, размещённый движком от вашего имени.

2.3 Тарифы и доступность функций

Сервисы предлагаются через тарифные планы Sandbox, Forge, Bastion и Citadel. Доступность функций, лимиты использования, периоды хранения данных и уровни поддержки различаются в зависимости от тарифа и могут быть изменены в любое время с разумным уведомлением. Определения тарифов, действующие на момент оформления подписки, описаны на странице melaya.org/pricing и включены в настоящие Условия по ссылке.

3. Оплата, выставление счетов и налоги

Платные тарифы оплачиваются через нашего платёжного провайдера Stripe, Inc., на регулярной основе с периодичностью, указанной при оформлении заказа. Оформляя подписку, вы разрешаете Melaya и Stripe списывать средства с указанного вами способа оплаты за все применимые сборы, налоги и иные начисления. Цены указаны без учёта налога на добавленную стоимость, налога с продаж, налога на товары и услуги, налога у источника выплат или иных налогов и сборов, которые являются вашей ответственностью. Сборы за подписку не возвращаются, за исключением случаев, когда возврат требуется применимым законодательством или прямо предусмотрен настоящими Условиями. Вы можете отменить платную подписку в любое время; отмена вступает в силу в конце текущего расчётного периода, и вы сохраните доступ к платным функциям до этого момента. Melaya вправе изменить тарифы для любого тарифного плана с уведомлением не менее чем за тридцать (30) дней, при этом изменения вступают в силу с начала следующего расчётного периода после истечения срока уведомления.

4. Пользовательский контент, права собственности и лицензия

В отношениях между вами и Melaya вы сохраняете все права, право собственности и интересы в отношении любых данных, документов, кода, стратегий, конфигураций конвейеров, подсказок, выходных данных модели и других материалов, которые вы загружаете в Сервисы или создаёте в их рамках («Пользовательский контент»). Вы предоставляете Melaya ограниченную, всемирную, неисключительную, безвозмездную лицензию на размещение, хранение, передачу, обработку и отображение Пользовательского контента исключительно в той мере, в какой это необходимо для эксплуатации, поддержки, обеспечения безопасности и улучшения Сервисов, а также для их предоставления вам. Melaya не претендует на право собственности на Пользовательский контент и не использует его для обучения базовых моделей.

Вы заявляете и гарантируете, что обладаете всеми правами, согласиями и разрешениями, необходимыми для загрузки и обработки Пользовательского контента через Сервисы, что Пользовательский контент не нарушает права интеллектуальной собственности, неприкосновенность частной жизни, права на публичность или иные права третьих лиц, а также что Пользовательский контент не содержит вредоносного кода, незаконных материалов или контента, раскрытие которого вам не разрешено. Вы несёте единоличную ответственность за создание резервных копий Пользовательского контента за пределами Сервисов.

5. Допустимое использование

Вы соглашаетесь не использовать Сервисы в каких-либо незаконных, вредоносных, мошеннических или злоупотребительных целях. Не ограничиваясь вышеизложенным, вы не должны и не должны позволять каким-либо третьим лицам, действующим от вашего имени: использовать Сервисы для манипулирования рынком, вошинг-трейдинга, спуфинга, слоения, фронтраннинга, скоординированных схем накачки и сброса, инсайдерской торговли или любых иных действий, нарушающих правила биржи или законодательство любой юрисдикции; использовать Сервисы для создания, распространения или содействия распространению спама, фишинга, вредоносных программ, программ-вымогателей, дезинформации, домогательств, разжигания ненависти, сексуального контента с участием несовершеннолетних или контента, подстрекающего к насилию; осуществлять обратную разработку, декомпиляцию, дизассемблирование или иные попытки извлечь исходный код какого-либо закрытого компонента Сервисов; обходить, отключать или иным образом препятствовать функциям безопасности, ограничению запросов или контроля доступа (за исключением случаев, когда такая деятельность прямо разрешена в соответствии с положением об ответственном раскрытии информации и безопасной гавани в Обзоре безопасности §15, который является перспективным исключением из данного запрета для добросовестных исследователей, действующих в рамках указанного объёма и правил взаимодействия); использовать Сервисы для скрейпинга, сбора или агрегирования данных в нарушение условий источника; использовать Сервисы для уклонения от санкций, отмывания денег, финансирования терроризма или иных нарушений законодательства о противодействии отмыванию денег, финансированию терроризма, налогового, экспортного контроля или законодательства об экономических санкциях; использовать Сервисы для работы незарегистрированного брокера-дилера, биржи, инвестиционного консультанта, фонда или иного регулируемого финансового учреждения; вмешиваться в целостность или работу Сервисов или содержащихся в них данных; или использовать Сервисы для создания конкурирующего продукта или услуги.

Melaya оставляет за собой право, но не обязательство, расследовать предполагаемые нарушения и приостанавливать, ограничивать или прекращать доступ, удалять или отключать контент, а также сообщать о деятельности в правоохранительные органы или иные органы власти без уведомления в случаях, когда мы обоснованно считаем такие действия необходимыми.

6. Искусственный интеллект и автоматизированное поведение агентов

Сервисы включают агентские возможности, позволяющие вызывать языковые модели, использовать инструменты, выполнять код, извлекать документы и совершать действия в пределах, которые вы определяете. Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что большие языковые модели и агентские конвейеры являются вероятностными системами, которые могут производить результаты, являющиеся неточными, неполными, предвзятыми, оскорбительными или иным образом непригодными для какой-либо конкретной цели, и что такое поведение является неотъемлемой характеристикой базовой технологии, а не дефектом Сервисов. Melaya не даёт никаких заявлений и гарантий того, что результаты работы агентов будут точными, пригодными для конкретной цели, соответствующими требованиям законодательства или свободными от галлюцинаций. Вы несёте единоличную ответственность за проверку, надзор и контроль запускаемых вами конвейеров и выполняемых ими действий.

При настройке конвейера для использования стороннего поставщика модели, включая, помимо прочего, OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, xAI или любого другого поставщика, ваши подсказки, контекст и Пользовательский контент, маршрутизируемые через этого поставщика, подпадают под действие собственных условий обслуживания и политик конфиденциальности этого поставщика. Melaya не контролирует и не несёт ответственности за обработку данных, хранение, обучение, ведение журналов или результаты работы какого-либо стороннего поставщика модели. Вы несёте ответственность за ознакомление с условиями каждого выбранного вами поставщика и их принятие.

Вы не должны настраивать конвейеры для совершения действий, на которые у вас нет законного разрешения, и не должны использовать агентские возможности для выдачи себя за другое лицо, обхода средств контроля безопасности третьих лиц, выполнения несанкционированных транзакций или создания контента, нарушающего раздел 5.

7. Торговля, финансовые риски и отсутствие инвестиционных рекомендаций

Движок Melaya позволяет вам размещать реальные ордера на централизованных биржах и рынках прогнозов с использованием предоставленных вами API-ключей. Торговля цифровыми активами, деривативами, бессрочными свопами, фьючерсами, опционами и событийными контрактами сопряжена с высокой степенью риска, включая риск быстрой и полной потери капитала, ликвидации, неблагоприятного движения цены, проскальзывания, усиления за счёт кредитного плеча, перебоев в работе биржи, сбоев оракула, эксплойтов смарт-контрактов, неплатёжеспособности контрагентов и внезапных регуляторных действий. Прошлые результаты, итоги бэктестов, результаты живой симуляции, сводки по перебору параметров и аналитика стратегий не свидетельствуют о будущих результатах и не должны восприниматься как прогнозы будущей эффективности.

Melaya не является брокером-дилером, инвестиционным консультантом, оператором по переводу денег, советником по торговле товарами, торговым агентом по фьючерсам или финансовым учреждением какого-либо рода. Ничто, предоставляемое через Сервисы, не является инвестиционными, финансовыми, юридическими, налоговыми, бухгалтерскими или иными профессиональными консультациями, и никакой контент не является предложением или офертой купить или продать какие-либо ценные бумаги, цифровые активы, деривативы или иные финансовые инструменты. Вы несёте единоличную ответственность за оценку того, соответствует ли какая-либо торговая деятельность вашему финансовому положению, терпимости к риску и регуляторной среде, а также за обращением за независимыми профессиональными советами там, где это уместно.

Торговля цифровыми активами и связанными деривативами запрещена или ограничена в ряде юрисдикций. Вы несёте единоличную ответственность за определение законности использования вами Сервисов в соответствии с применимым к вам законодательством, включая, помимо прочего, Закон США о товарных биржах, Закон США о ценных бумагах, Регламент ЕС 2023/1114 о рынках криптоактивов (MiCA), Закон Великобритании о финансовых услугах и рынках, швейцарское законодательство о финансовых рынках и регуляторные режимы Сингапура, Гонконга, Объединённых Арабских Эмиратов и любых иных применимых юрисдикций. В случае недоступности какой-либо функции в вашей юрисдикции вы не должны пытаться получить к ней доступ путём технического обхода. Melaya вводит блокировки по функциям и странам на уровне нашего провайдера пограничной сети (Cloudflare) с использованием правил, зафиксированных в виде инфраструктуры как кода в каркасе deploy/cloudflare/. Каждое правило ссылается на редакцию внутренней служебной записки о соответствии требованиям, которая его санкционирует. Пользователи из заблокированных стран по-прежнему получают доступ к публичной целевой странице и юридическому разделу; только соответствующая функция возвращает ответ HTTP 451. Действующая конфигурация применения ограничений проверяется ежеквартально в сравнении с каркасом инфраструктуры как кода, а отчёт о расхождениях фиксируется во внутреннем хранилище сведений безопасности.

Все обязательства по противодействию отмыванию денег, финансированию терроризма, идентификации клиентов, проверке на соответствие санкциям, налоговой отчётности и аналогичные обязательства в отношении вашей торговой деятельности делегированы базовым биржевым площадкам, на которых вы храните счета, и исполняются ими. Melaya не выполняет эти функции от вашего имени и не хранит записи о вашей торговой деятельности в целях регуляторной отчётности сверх необходимого для работы Сервисов.

8. API-ключи сторонних бирж

Для использования движка Melaya вы подключаете учётные данные API, выданные вашей сторонней биржевой площадкой. Вы заявляете, что уполномочены предоставлять эти учётные данные и что это не нарушает условия обслуживания или иные обязательства перед выдавшей их площадкой. Если в качестве провайдера хранилища настроен Infisical, ваш API-ключ, секрет и парольная фраза биржи оборачиваются конвертным шифрованием AES-256-GCM внутри серверного процесса Melaya перед передачей в Infisical, с использованием мастер-ключа, хранящегося только в среде сервера. При использовании резервного пути через Postgres применяется тот же конвертный уровень шифрования перед записью зашифрованного текста в таблицу agents.credentials. Melaya никогда не берёт средства пользователей под опеку. Мы настоятельно рекомендуем ограничивать каждый API-ключ только торговыми разрешениями, отключать разрешения на вывод средств на выдавшей площадке и применять список разрешённых IP-адресов там, где это поддерживается. Вы признаёте, что движок, действуя по вашим инструкциям, может размещать реальные ордера, влекущие реальную прибыль или убыток на ваших биржевых счетах, и принимаете полную и исключительную ответственность за эти ордера и их последствия.

9. Индексы поиска и обработка документов

Агентская среда создаёт индексы поиска для каждого конвейера на основе документов, кода, структурированных данных и иных материалов, которые вы загружаете. Эти индексы логически изолированы для вашего арендатора и, в рамках вашего арендатора, для конкретного конвейера, которому они принадлежат. Melaya обрабатывает загруженный контент исключительно для создания векторных представлений, поддержки индекса и возврата результатов поиска вашим конвейерам. Вы заявляете и гарантируете, что обладаете законным правом на загрузку каждого предоставляемого вами элемента, включая все необходимые авторские права, лицензии, права на коммерческую тайну и разрешения в области конфиденциальности. Вы можете удалить индекс поиска в любое время через Сервисы, и после удаления Melaya удалит индекс и его производные из активных систем в разумные коммерческие сроки с учётом сроков хранения, описанных в Политике конфиденциальности.

10. Интеллектуальная собственность

Melaya и её лицензиары сохраняют все права, право собственности и интересы в отношении Сервисов, включая всё программное обеспечение, модели, дизайн, товарные знаки, логотипы, документацию и связанную интеллектуальную собственность. За исключением ограниченной, неисключительной, непередаваемой, отзывной лицензии, предоставляемой вам для доступа к Сервисам и их использования в соответствии с настоящими Условиями, никаких прав вам не предоставляется ни прямо, ни в силу эстоппеля или иным образом. Вы не вправе удалять, скрывать или изменять какие-либо уведомления о праве собственности, отображаемые в Сервисах.

Любые отзывы, предложения или идеи, которые вы направляете в Melaya в отношении Сервисов, предоставляются на неконфиденциальной основе, и вы предоставляете Melaya бессрочную, безотзывную, всемирную, безвозмездную лицензию на использование и коммерциализацию таких отзывов в любых целях без выплаты компенсации.

11. Предварительные функции

Время от времени Melaya может предоставлять функции в режиме предварительного просмотра, через список ожидания или экспериментальные функции. Предварительные функции предоставляются «как есть», могут быть изменены или отозваны в любое время и не являются предметом каких-либо обязательств по уровню обслуживания. Вы используете предварительные функции на собственный риск и признаёте, что они могут содержать дефекты, недокументированное поведение или проблемы безопасности, отсутствующие в общедоступных функциях.

12. Приостановление и прекращение

Melaya вправе приостановить или прекратить ваш доступ к Сервисам, полностью или частично, в любое время, с уведомлением или без него, по любой причине, включая, помимо прочего, подозрение в нарушении настоящих Условий, подозрение в незаконной деятельности, риск для целостности или безопасности Сервисов, необходимость выполнения требований судебного процесса, неоплату или прекращение предоставления функции или тарифа. Вы можете расторгнуть настоящие Условия в любое время, закрыв свою учётную запись. После прекращения ваше право на доступ к Сервисам прекращается немедленно. Разделы настоящих Условий, которые по своему характеру должны сохранять силу после прекращения, включая разделы 4, 7, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18 и 19, сохраняют свою силу.

13. Отказ от гарантий

СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНЫ», СО ВСЕМИ ДЕФЕКТАМИ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, MELAYA И ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫХ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ОБЫЧАЕВ ДЕЛОВОГО ОБОРОТА ИЛИ ТОРГОВОЙ ПРАКТИКИ. MELAYA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМИ, БЕЗОШИБОЧНЫМИ, БЕЗОПАСНЫМИ ИЛИ СВОБОДНЫМИ ОТ ВРЕДОНОСНЫХ КОМПОНЕНТОВ, ЧТО ЛЮБЫЕ ДАННЫЕ БУДУТ ТОЧНЫМИ ИЛИ НАДЁЖНЫМИ, ЧТО ЛЮБЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ РАБОТЫ АГЕНТОВ БУДУТ ПРАВИЛЬНЫМИ ИЛИ ПРИГОДНЫМИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ИЛИ ЧТО СЕРВИСЫ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ ИСКЛЮЧЕНИЕ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ГАРАНТИЙ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ, И В ЭТИХ СЛУЧАЯХ УКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ К ВАМ НЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ.

14. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ MELAYA ИЛИ ЕЁ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, ДИРЕКТОРА, СОТРУДНИКИ, АГЕНТЫ, ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ УСЛУГ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПОСЛЕДУЮЩИЙ, ПРИМЕРНЫЙ ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, А ТАКЖЕ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ДОХОДА, ДЕЛОВОЙ РЕПУТАЦИИ, ДАННЫХ, БИЗНЕСА, ВОЗМОЖНОСТЕЙ, ТОРГОВЫХ ПОЗИЦИЙ, РЕПУТАЦИИ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ЭКОНОМИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ОСНОВАНЫ ЛИ ОНИ НА ДОГОВОРЕ, ДЕЛИКТЕ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ ИНОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ MELAYA УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

НЕ ОГРАНИЧИВАЯ ВЫШЕСКАЗАННОЕ, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ MELAYA ПЕРЕД ВАМИ ПО ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИ СВЯЗАННЫМ С НИМИ ИЛИ С СЕРВИСАМИ, НЕ ПРЕВЫСИТ НАИБОЛЬШУЮ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ ВЕЛИЧИН: (A) ОБЩАЯ СУММА, ФАКТИЧЕСКИ УПЛАЧЕННАЯ ВАМИ В MELAYA ЗА СЕРВИСЫ В ТЕЧЕНИЕ ТРЁХ (3) МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ СОБЫТИЮ, ПОВЛЁКШЕМУ ПРЕТЕНЗИЮ, ИЛИ (B) СТО ДОЛЛАРОВ США (USD 100). ЭТИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПРИМЕНЯЮТСЯ ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КАКОЕ-ЛИБО ОГРАНИЧЕННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ДОСТИГАЕТ СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ. ВЫ ПРИЗНАЁТЕ, ЧТО ДАННОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РИСКОВ ЯВЛЯЕТСЯ СУЩЕСТВЕННОЙ ОСНОВОЙ СДЕЛКИ МЕЖДУ СТОРОНАМИ.

15. Возмещение убытков

Вы соглашаетесь защищать, освобождать от ответственности и оберегать Melaya и её аффилированные лица, должностных лиц, директоров, сотрудников и агентов от и против любых претензий, обязательств, убытков, потерь, затрат и расходов, включая разумные гонорары адвокатов, возникших в связи с: (a) вашим использованием Сервисов; (b) вашим Пользовательским контентом; (c) любым конвейером, который вы создаёте, развёртываете или выполняете; (d) любым ордером, размещённым движком в рамках вашей учётной записи; (e) нарушением вами настоящих Условий или применимого законодательства; (f) нарушением вами прав третьих лиц, включая права интеллектуальной собственности, конфиденциальности и права биржевых площадок.

16. Применимое право, порядок разрешения споров и отказ от коллективных исков

Настоящие Условия, а также любые споры или претензии, вытекающие из них или связанные с ними или с их предметом, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Делавэр, США, без учёта его коллизионных норм. Делавэр выбран потому, что предоставляет хорошо развитую коммерческую судебную практику, предсказуемое исполнение договорных условий и зрелую арбитражную систему, признанную корпоративными контрагентами по всему миру.

Любой спор, разногласие или претензия, вытекающие из настоящих Условий или связанные с ними или с Сервисами, будут окончательно разрешены путём обязывающего арбитража под управлением Американской арбитражной ассоциации (ААА) в соответствии с её Коммерческими арбитражными правилами единственным арбитром в Уилмингтоне, штат Делавэр, с ведением разбирательства на английском языке. Решение арбитра является окончательным и подлежит исполнению в любом суде компетентной юрисдикции. Невзирая на вышесказанное, любая из сторон вправе обратиться в любой суд компетентной юрисдикции за судебным запретом или иной мерой справедливой защиты для охраны своей интеллектуальной собственности или конфиденциальной информации.

Вы и Melaya соглашаетесь, что любой спор будет рассматриваться исключительно в индивидуальном порядке, а не в качестве истца или члена класса в каком-либо предполагаемом коллективном, групповом, консолидированном или представительском разбирательстве. Арбитр не вправе объединять претензии или председательствовать в каком-либо коллективном или представительском действии. Если настоящий отказ от коллективных исков будет признан неисполнимым в отношении какой-либо конкретной претензии, эта претензия будет выделена и рассмотрена в суде, тогда как все остальные претензии будут рассматриваться в арбитраже.

17. Изменения Условий

Melaya вправе изменять настоящие Условия в любое время. Существенные изменения будут доведены до вашего сведения через Сервисы или по электронной почте не менее чем за пятнадцать (15) дней до их вступления в силу, за исключением случаев, когда более короткий срок необходим для соблюдения требований законодательства или устранения угрозы безопасности или правовой риска. Продолжение вами использования Сервисов после даты вступления изменений в силу означает ваше принятие обновлённых Условий.

18. Прочие положения

Настоящие Условия совместно с Политикой конфиденциальности, Обзором безопасности (включая, помимо прочего, положение об ответственном раскрытии информации и безопасной гавани в Обзоре безопасности §15, которое Melaya принимает в качестве обязывающего обязательства перед исследователями в области безопасности, соблюдающими его условия), любой формой заказа или корпоративным соглашением, а также любыми политиками, упомянутыми в них, составляют полное соглашение между вами и Melaya в отношении Сервисов и заменяют все предшествующие или одновременно существующие соглашения, переписку и договорённости. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано недействительным или неисполнимым, оно будет применяться в максимально допустимой законом степени, а остальные положения сохранят полную юридическую силу. Неприменение Melaya какого-либо права или положения не является отказом от этого права или положения. Вы не вправе уступать или передавать настоящие Условия без предварительного письменного согласия Melaya; Melaya вправе уступать настоящие Условия без ограничений. Настоящие Условия не создают каких-либо отношений агентства, партнёрства, совместного предприятия или трудовых отношений. Уведомления в адрес Melaya должны направляться в письменной форме по контактному адресу, указанному ниже. Уведомления в ваш адрес могут направляться по электронной почте на адрес, связанный с вашей учётной записью, или путём публикации в Сервисах.

19. Контакты

Вопросы по настоящим Условиям следует направлять по адресу: