Mga Tuntunin ng Serbisyo

Ang Mga Tuntunin ng Serbisyo (ang "Mga Tuntunin") ay bumubuo ng isang may bisang legal na kasunduan sa pagitan ninyo ("kayo", "inyo", o "Gumagamit") at ng Melaya Labs LLC ("Melaya", "kami", "namin", o "aming") na namamahala ng inyong access sa at paggamit ng platform ng Melaya, kabilang ang Balangkas ng Ahente, ang Makina ng Melaya, ang mga websayt na matatagpuan sa melaya.org at anumang kaugnay na subdomain, API, mga kasangkapan sa command line, mga kliyente sa desktop at mobile, at lahat ng kaugnay na produkto, tampok, dokumentasyon, at serbisyo (sama-samang tinutukoy bilang ang "Mga Serbisyo"). Sa pamamagitan ng paglikha ng account, pag-access, o paggamit ng Mga Serbisyo sa anumang paraan, kinikilala ninyo na nabasa, naunawaan, at sumasang-ayon kayong mapailalim sa Mga Tuntunin na ito. Kung hindi kayo sumasang-ayon, hindi kayo dapat mag-access o gumamit ng Mga Serbisyo.

1. Pagiging Karapat-dapat at Pagpaparehistro ng Account

Kayo ay dapat hindi bababa sa labingwalong (18) taong gulang, may ganap na legal na kapasidad na pumasok sa isang may-bisang kontrata sa inyong hurisdiksiyon, at hindi isang taong ipinagbabawal katransaksiyon sa ilalim ng naaangkop na mga batas sa parusa, kontrol sa pag-export, o kontra-terorismo, kabilang ang mga naaangkop na hakbang na pinangangasiwaan ng Estados Unidos, United Nations, European Union, United Kingdom, Switzerland, o ibang may-kakayahang awtoridad. Ipinahahayag at ginagarantiyahan ninyo na hindi kayo naroroon, karaniwang naninirahan, kontrolado, o kumikilos para sa isang tao o hurisdiksiyon kung saan labag sa batas ang pagbibigay ng Mga Serbisyo. Maaari naming limitahan ang pagkakaroon, humiling ng impormasyon, o suspindihin ang access kapag makatwirang kailangan para sa pagsunod sa mga parusa, kontrol sa pag-export, pag-iwas sa pandaraya, mga tuntunin ng platform, o iba pang legal na tungkulin.

Upang ma-access ang karamihan sa mga tampok kailangan ninyong magparehistro ng account sa pamamagitan ng pagbibigay ng tumpak, kasalukuyan, at kumpletong impormasyon. Kayo ay tanging responsable sa pagpapanatili ng pagiging lihim ng inyong mga kredensyal, para sa lahat ng aktibidad na nagaganap sa ilalim ng inyong account, at para sa agarang abiso sa Melaya ng anumang pinaghihinalaang hindi awtorisadong access. Ang mga password ay nakaimbak bilang mga salted bcrypt hash (salik na trabaho 12) at hindi kailanman isinusulat sa mga log, telemetry, o mga tiket ng suporta. Ang Melaya ay hindi mananagot para sa anumang pagkawala o pinsala na nagmumula sa inyong kabiguan na pangalagaan ang inyong mga kredensyal. Hindi ninyo maaaring ilipat, ibenta, o italaga ang inyong account sa anumang ibang partido nang walang aming naunang nakasulat na pahintulot.

2. Ang Mga Serbisyo

2.1 Balangkas ng Ahente

Ang Balangkas ng Ahente ay isang kapaligiran ng pagbuo at pagpapatupad na nagbibigay-daan sa inyo na mag-asemble, mag-configure, at magpatakbo ng mga daloy ng proseso na binubuo ng mga modelo ng wika, mga kasangkapan, at mga sub-ahente. Ang mga daloy ng proseso ay maaaring isagawa nang manu-mano o ma-trigger ng mga iskedyul, webhook, o mga tawag sa API. Maaari kayong ikonekta ang inyong sariling mga tagapagbigay ng modelo ng wika ng ikatlong partido, kabilang ang mga lokal na runtime tulad ng Ollama at LM Studio, at maaari kayong mag-upload ng mga dokumento, code, at nakastrukturang datos upang bumuo ng mga indeks ng pagkuha bawat daloy ng proseso. Nagbibigay ang Melaya ng balangkas at imprastraktura; hindi nito isinulat, sinusuri, inindorso, o ginagarantiyahan ang gawi, output, o kawastuhan ng anumang daloy ng proseso na inyong o ng sinumang ibang gumagamit na itinayo.

2.2 Makina ng Melaya

Ang Makina ng Melaya ay isang katutubong core ng pagpapatupad na nakasulat sa Rust na kumokonekta sa mga sinusuportahang sentralisadong palitan at mga lugar ng merkado ng hula upang maglagay ng mga order, pamahalaan ang mga posisyon, magpatakbo ng mga pagsubok sa nakaraang datos, at magsagawa ng mga sweep ng parameter o mga live na simulasyon. Ang Makina ay nagpapatakbo nang eksklusibo sa mga tagubilin na nagmumula sa inyong mga na-configure na estratehiya at tahasang aksyon ng gumagamit. Ang Melaya ay hindi nag-iingat ng mga pondo ng gumagamit sa anumang punto. Ang lahat ng pondo ay nananatili sa mga account na pag-aari ninyo at kontrolado ninyo sa pinagbabatayan na lugar. Kayo ay tanging responsable para sa mga estratehiya na inyong ini-configure, para sa mga susi ng API na inyong kinokonekta, at para sa bawat order na inilalagay ng Makina sa inyong ngalan.

2.3 Mga Antas at Pagkakaroon ng Tampok

Ang Mga Serbisyo ay inaalok sa pamamagitan ng mga antas ng subscription na may label na sandbox, forge, bastion, at citadel. Ang pagkakaroon ng tampok, mga quota sa paggamit, mga window ng pagpapanatili, at mga antas ng suporta ay nag-iiba sa mga antas at maaaring baguhin anumang oras nang may makatwirang abiso. Ang mga kahulugan ng antas na may bisa sa oras ng inyong subscription ay inilarawan sa melaya.org/pricing at isinasama sa Mga Tuntunin na ito sa pamamagitan ng sanggunian.

3. Mga Bayarin, Pagsingil, at Mga Buwis

Ang mga bayad na antas ay sinisingil sa pamamagitan ng aming processor ng pagbabayad, Stripe, Inc., sa isang paulit-ulit na batayan sa mga agwat na inihayag sa checkout. Sa pamamagitan ng pag-subscribe, pinahihintulutan ninyo ang Melaya at Stripe na singilin ang inyong itinalagang paraan ng pagbabayad para sa lahat ng naaangkop na bayad, buwis, at iba pang singil. Ang mga bayad ay sinipi nang hindi kasama ang value-added tax, sales tax, goods and services tax, withholding tax, o iba pang buwis o tungkulin, na lahat ay inyong responsibilidad. Ang mga bayad sa subscription ay hindi nare-refund maliban kung ang refund ay kinakailangan ng naaangkop na batas o tahasang ibinigay sa Mga Tuntunin na ito. Maaari kayong kanselahin ang isang bayad na subscription anumang oras; ang pagkansela ay magkakabisa sa pagtatapos ng kasalukuyang panahon ng pagsingil, at mananatili kayong may access sa mga bayad na tampok hanggang sa oras na iyon. Maaaring baguhin ng Melaya ang mga bayad para sa anumang antas nang may hindi bababa sa tatlumpung (30) araw na naunang abiso, na magkakabisa ang mga pagbabago sa simula ng susunod na panahon ng pagsingil pagkatapos ng window ng abiso.

4. Nilalaman ng Gumagamit, Pagmamay-ari, at Lisensya

Sa pagitan ninyo at Melaya, pinapanatili ninyo ang lahat ng karapatan, titulo, at interes sa anumang data, dokumento, code, estratehiya, mga configuration ng pipeline, mga prompt, mga output ng modelo, at iba pang mga materyal na ini-upload ninyo sa o nalilikha ninyo sa loob ng Mga Serbisyo ("Nilalaman ng Gumagamit"). Ibinibigay ninyo sa Melaya ang isang limitado, pandaigdigang, hindi eksklusibong, royalty-free na lisensya upang mag-host, mag-imbak, magpadala, mag-proseso, mag-chunk, makabuo ng mga vector embedding mula sa, mag-index, makuha, at magpakita ng Nilalaman ng Gumagamit sa lawak lamang na kinakailangan upang patakbuhin, mapanatili, masiguro, at mapabuti ang Mga Serbisyo at maibigay ang mga ito sa inyo. Ang lisensyang ito ay maaaring i-sublicense lamang sa aming mga subprocessor na kumikilos sa aming ngalan at nagtatapos kapag ang Nilalaman ng Gumagamit ay natanggal, alinsunod sa karaniwang pagpapanatili ng backup. Hindi inaangkin ng Melaya ang pagmamay-ari ng Nilalaman ng Gumagamit at hindi ginagamit ang Nilalaman ng Gumagamit upang sanayin ang mga foundation model maliban sa ilalim ng hiwalay na pahintulot na tahasang ibinibigay ninyo.

Kinakatawan at ginagarantiyahan ninyo na mayroon kayong lahat ng mga karapatan, pahintulot, at awtorisasyon na kinakailangan upang mag-upload at magproseso ng Nilalaman ng Gumagamit sa pamamagitan ng Mga Serbisyo, na ang Nilalaman ng Gumagamit ay hindi lumalabag sa ari-arian intelektwal, privacy, publisidad, o iba pang mga karapatan ng anumang ikatlong partido, at na ang Nilalaman ng Gumagamit ay hindi naglalaman ng malisyosong code, labag sa batas na materyal, o nilalaman na hindi kayo pinahintulutang ibunyag. Kayo ay tanging responsable sa pagpapanatili ng mga backup ng Nilalaman ng Gumagamit sa labas ng Mga Serbisyo.

5. Katanggap-tanggap na Paggamit

Sumasang-ayon kayo na hindi gagamitin ang Mga Serbisyo para sa anumang labag sa batas, mapanganib, mapanlinlang, o maabuso na layunin. Nang hindi nililimitahan ang pangkalahatan ng nabanggit, kailangan ninyong huwag, at kailangan ninyong huwag pahintulutan ang anumang ikatlong partido na kumikilos sa inyong ngalan na: gamitin ang Mga Serbisyo upang makisali sa pagmamanipula ng merkado, wash trading, spoofing, layering, front-running, mga koordinadong scheme ng pump and dump, insider trading, o anumang ibang gawi na lumalabag sa mga panuntunan ng anumang palitan o sa mga batas ng anumang hurisdiksyon; gamitin ang Mga Serbisyo upang lumikha, mamahagi, o mag-facilitate ng spam, phishing, malware, ransomware, maling impormasyon, pang-aabuso, hate speech, sekswal na nilalaman na kinasasangkutan ng mga menor de edad, o nilalaman na nagbibigay-sigla sa karahasan; reverse engineer, decompile, disassemble, o kung hindi ay sumubok na makuha ang source code ng anumang non-open-source na bahagi ng Mga Serbisyo; laktawan, huwag paganahin, o kung hindi ay makialam sa mga tampok ng seguridad, rate limiting, o kontrol sa access (maliban kung ang naturang aktibidad ay tahasang pinahintulutan sa ilalim ng sugnay na Responsableng Pagbubunyag at Safe-Harbor sa Security Overview na Seksyon 15, na bumubuo ng isang prospective na carve-out mula sa pagbabawal na ito para sa mga mananaliksik na may mabuting loob na kumikilos sa loob ng nakatakdang saklaw at mga panuntunan ng pakikipag-ugnayan); gamitin ang Mga Serbisyo upang mag-scrape, mag-harvest, o mag-aggregate ng datos bilang paglabag sa mga tuntunin ng pinagmulan; gamitin ang Mga Serbisyo upang umiwas sa mga parusa, maglaba ng pera, pondohan ang terorismo, o kung hindi ay lumabag sa mga batas sa paglalaba ng pera, pagpopondo kontra-terorismo, buwis, kontrol sa pag-export, o mga batas sa mga parusa sa ekonomiya; gamitin ang Mga Serbisyo upang magpatakbo ng isang hindi rehistradong broker-dealer, palitan, tagapayong-pamumuhunan, pondo, o iba pang regulated na institusyong pinansyal; makialam sa integridad o pagganap ng Mga Serbisyo o ng datos na naglalaman ang mga ito; o gamitin ang Mga Serbisyo upang bumuo ng nakikipagkumpitensyang produkto o serbisyo.

Inilalaan ng Melaya ang karapatang ngunit hindi obligasyon, na imbestigahan ang mga pinaghihinalaang paglabag at suspindihin, limitahan, o wakasan ang access, alisin o huwag paganahin ang nilalaman, at iulat ang aktibidad sa mga nagpapatupad ng batas o iba pang awtoridad nang walang abiso kung saan makatwirang naniniwala kami na ang naturang aksyon ay kinakailangan.

6. Artipisyal na Katalinuhan at Awtomatikong Gawi ng Ahente

Kasama sa Mga Serbisyo ang mga kakayahan ng ahente na nagtatawag ng mga modelo ng wika, tumatawag ng mga kasangkapan, nagpapatupad ng code, kumukuha ng mga dokumento, at gumagawa ng mga aksyon sa loob ng mga limitasyon na inyong tinukoy. Kinikilala at sumasang-ayon kayo na ang mga malalaking modelo ng wika at mga daloy ng proseso ng ahente ay mga probabilistikong sistema na maaaring makagawa ng output na hindi tumpak, hindi kumpleto, may kinikilingan, nakakasakit, o kung hindi ay hindi angkop para sa anumang partikular na layunin, at na ang naturang gawi ay isang likas na katangian ng pinagbabatayan na teknolohiya sa halip na isang depekto sa Mga Serbisyo. Ang Melaya ay hindi gumagawa ng representasyon o garantiya na ang anumang output ng ahente ay magiging tumpak, angkop para sa layunin, sumusunod sa anumang batas, o malaya mula sa maling impormasyon. Kayo ay tanging responsable sa pag-validate, pagsubaybay, at pagkontrol sa mga daloy ng proseso na inyong pinapatakbo at sa mga aksyon na ginagawa nila.

Kapag nag-configure kayo ng isang daloy ng proseso upang gumamit ng isang tagapagbigay ng modelo ng ikatlong partido, kabilang ngunit hindi limitado sa OpenAI, Anthropic, Google, Mistral, xAI, o anumang ibang tagapagbigay, ang inyong mga prompt, konteksto, at Nilalaman ng Gumagamit na naidirekta sa pamamagitan ng tagapagbigay na iyon ay napapailalim sa sariling mga tuntunin ng serbisyo at mga patakaran sa privacy ng tagapagbigay na iyon. Hindi kontrolado ng Melaya, at hindi responsable para sa, ang paghawak ng datos, pagpapanatili, pagsasanay, pag-log, o output ng anumang tagapagbigay ng modelo ng ikatlong partido. Kayo ay responsable sa pagsusuri at pagtanggap ng mga tuntunin ng bawat tagapagbigay na inyong pinipili na gamitin.

Kailangan ninyong huwag mag-configure ng mga daloy ng proseso upang gumawa ng mga aksyon na hindi kayo legal na awtorisado na gawin, at kailangan ninyong huwag gumamit ng mga kakayahan ng ahente upang magpanggap ng sinumang tao, umiwas sa mga kontrol sa seguridad ng anumang ikatlong partido, magsagawa ng mga hindi awtorisadong transaksyon, o makagawa ng nilalaman na lumalabag sa Seksyon 5.

Kung saan kayo ay nakikipag-ugnayan nang direkta sa isang automated na tampok ng Mga Serbisyo sa halip na sa isang tao, tinutukoy namin ito bilang automated. Dahil ang mga ahente ay maaaring gumawa ng tunay na mga aksyon sa mga konektadong sistema, dapat ninyong suriin ang output ng ahente bago umasa rito, at hindi ninyo dapat pahintulutan ang isang ahente na isagawa ang isang mahalaga at may kahihinatnan na aksyon, tulad ng paglalagay ng order o pagpapadala ng komunikasyon, nang walang naaangkop na pangangasiwa ng tao o katumbas na kontrol na inyong kino-configure. Ang output ng ahente ay hindi propesyonal, legal, pinansyal, buwis, o payo sa pamumuhunan. Kung mag-deploy kayo ng ahente na nakikipag-ugnayan sa, o bumubuo ng nilalaman para sa, ibang mga tao, kayo ang responsable para sa anumang transparency at mga obligasyon sa pagbubunyag ng AI na naaangkop sa deployment na iyon, kabilang sa ilalim ng Article 50 ng Regulation (EU) 2024/1689 (ang EU AI Act); nagbibigay ang Melaya ng makatwirang mga tool sa labeling at configuration upang matulungan kayong matugunan ang mga ito.

7. Kalakalan, Panganib sa Pananalapi, at Walang Payo sa Pamumuhunan

Ang Makina ng Melaya ay nagbibigay-daan sa inyo na maglagay ng mga tunay na order sa mga sentralisadong palitan at mga merkado ng hula gamit ang mga susi ng API na inyong ibinibigay. Ang kalakalan ng mga digital na asset, derivatives, perpetual swap, futures, options, at mga kontrata ng kaganapan ay kinasasangkutan ng mataas na antas ng panganib, kabilang ang panganib ng mabilis at ganap na pagkawala ng kapital, likwidasyon, masamang paggalaw ng presyo, slippage, pagpapalaki ng leverage, mga pagkawala ng palitan, mga kabiguan ng oracle, mga pagsasamantala ng smart contract, insolvency ng katapat, at biglang aksyon ng regulasyon. Ang nakaraang pagganap, mga resulta ng pagsubok sa nakaraang datos, output ng live na simulasyon, mga buod ng sweep ng parameter, at mga analytics ng estratehiya ay hindi nagpapahiwatig ng mga resulta sa hinaharap at hindi dapat pagkatiwalaan bilang mga hula ng pagganap sa hinaharap.

Ang Melaya ay hindi isang broker-dealer, tagapayo sa pamumuhunan, tagapadala ng pera, tagapayo sa kalakalan ng kalakal, komisyon na mangangalakal ng futures, o anumang uri ng institusyong pinansyal. Walang anumang ibinibigay sa pamamagitan ng mga Serbisyo na bumubuo ng payo sa pamumuhunan, pinansyal, legal, buwis, accounting, o iba pang propesyonal, ni walang anumang nilalaman na paghingi o alok na bumili o magbenta ng anumang seguridad, digital na asset, derivative, o iba pang instrumento sa pananalapi. Kayo ang may eksklusibong responsibilidad sa pagsusuri kung angkop ang anumang aktibidad sa kalakalan para sa inyong sitwasyong pinansyal, toleransya sa panganib, at kapaligiran ng regulasyon, at sa paghahanap ng kwalipikadong independyenteng propesyonal na payo kung naaangkop.

Ang pangangalakal ng mga digital na asset at kaugnay na mga derivative ay may paghihigpit o ipinagbabawal sa ilang mga hurisdiksyon. Ikaw ang tanging responsable sa pagtukoy ng legalidad ng iyong paggamit ng mga Serbisyo sa ilalim ng mga batas na naaangkop sa iyo, kabilang ngunit hindi limitado sa U.S. Commodity Exchange Act, ang U.S. Securities Act, EU Regulation 2023/1114 on Markets in Crypto-Assets (MiCA), ang UK Financial Services and Markets Act, ang batas sa pananalapi ng Switzerland, at ang mga regulatoryong rehimen ng Singapore, Hong Kong, United Arab Emirates, at anumang iba pang naaangkop na hurisdiksyon. Kung saan ang anumang tampok ay hindi magagamit sa iyong hurisdiksyon, hindi ka dapat sumubok na ma-access ito sa pamamagitan ng teknikal na pag-iwas. Naglalapat ang Melaya ng per-feature na mga bloke sa bansa sa aming edge provider (Cloudflare). Ang mga gumagamit sa isang naharang na bansa ay nakaabot pa rin sa pampublikong landing page at sa legal na ibabaw; ang pinaghigpitang tampok lamang ang tumutugon na may HTTP 451. Ang isang nakatuong infrastructure-as-code scaffold para sa mga panuntunang ito, kasama ang isang proseso ng drift-detection at quarterly na pagsusuri, ay iniaayos laban sa kasalukuyang operator-managed na konfigurasyon ng edge.

Lahat ng mga obligasyon sa paglaban sa paglalaba ng pera, pagpopondo ng terorismo, kaalaman-sa-inyong-customer, pagsusuri ng mga parusa, pag-uulat ng buwis, at katulad na bagay na may kaugnayan sa inyong aktibidad sa kalakalan ay ipinagkatiwala sa, at isinasagawa ng, mga pinagbabatayan na palitan na may mga account kayo. Hindi isinasagawa ng Melaya ang mga tungkuling ito sa inyong ngalan at hindi nagpapanatili ng mga tala ng inyong aktibidad sa kalakalan para sa mga layunin ng pag-uulat ng regulasyon nang higit pa sa kinakailangan upang patakbuhin ang mga Serbisyo.

Device Control, automation, at pananagutan ng gumagamit

Ang Melaya Device Control ay isang automation interface na maaaring bumasa ng mga bahagi ng screen ng inyong telepono, tumanggap ng mga screen-share frame kapag sinimulan ninyo ang pagmi-mirror, magbukas ng mga pinahihintulutang aplikasyon, at magsagawa ng pag-tap, pag-type, pag-swipe, navigation, at iba pang operasyong hinihiling ninyo o ng inyong mga awtorisadong agent.

Kayo ang operator ng inyong device, mga account, aplikasyon, nilalaman, daloy ng trabaho, connector, at tagubilin. Kayo ang nagpapasya kung ie-enable ang Accessibility, screen sharing, pahintulot ng aplikasyon, kredensiyal, template, pag-apruba, at pagpapatakbo. Nananatili kayong responsable sa lahat ng operasyong ginawa sa inyong device o sa pamamagitan ng inyong mga account, kabilang ang mga post, mensahe, pagbili, trade, pagbabayad, pagbubura, pagsusumite, o pagbabago sa serbisyo ng ikatlong partido.

Maaari lamang ninyong gamitin ang Device Control sa mga device, account, aplikasyon, at datos na pag-aari ninyo o legal kayong awtorisadong pangasiwaan. Dapat kayong sumunod sa naaangkop na batas, tuntunin ng platform, patakaran ng employer o client, at tuntunin ng ikatlong partido. Huwag gamitin ang Melaya upang lampasan ang access control, kumuha ng ipinagbabawal na datos, magpanggap bilang iba, magpadala ng spam, manipulahin ang merkado, mang-harass, mandaya, o gumawa ng anumang labag sa batas o nakapipinsalang gawain.

Nagbibigay ang Melaya ng mga kontrol sa kaligtasan tulad ng listahan ng pinahihintulutang aplikasyon, checkpoint para sa pag-apruba ng tao, live palatandaan ng katayuan, at emergency stop control. Binabawasan ng mga ito ang panganib ngunit hindi ginagarantiyahang hindi magkakamali ang agent, hindi makakaharap ng mapanlinlang na interface, hindi kikilos batay sa lumang konteksto, o hindi maaantala ng network, device, aplikasyon, o operating system. Dapat ninyong bantayan ang mga daloy ng trabaho na may malaking epekto at ihinto o bawiin ang access kapag kailangan.

Ang pinansiyal, trading, regulated, medikal, legal, empleyo, pabahay, insurance, safety-critical, at iba pang paggamit na may malaking epekto ay nangangailangan ng sarili ninyong propesyonal na pagsusuri at prosesong pang-compliance. Hindi nagbibigay ang Melaya ng payong investment, legal, medikal, buwis, compliance, o fiduciary, at walang output o automation na dapat ituring na kapalit ng kuwalipikadong paghatol ng tao.

Mga Mobile Agent, tuntunin ng platform, at operasyong may malaking epekto

Ang “Mobile Agent” ay anumang Melaya daloy ng trabaho na nagmamasid sa kalagayan ng device o aplikasyon, nangangatuwiran tungkol sa o pumipili ng susunod na hakbang, o humihiling ng utos tulad ng pagbubukas ng aplikasyon, pag-tap, pag-type, pag-swipe, navigation, pagsusumite, pagpapadala, pagbili, pagbubura, o pagbabago ng datos. Maaaring gumamit ang mga Mobile Agent ng lokal, cloud, o hybrid pagpapatakbo, at nag-iiba ang magagamit na kakayahan ayon sa operating system, distribution channel, modelo, connector, at configuration ng device.

Ipinahahayag at ginagarantiyahan ninyo na pag-aari o legal ninyong kontrolado ang bawat device, account, aplikasyon, kredensiyal, dataset, at daloy ng trabaho na ginagamit sa isang Mobile Agent, o mayroon kayong dokumentadong awtoridad mula sa may-ari at lahat ng abiso at pahintulot na hinihingi ng batas. Hindi ninyo dapat makuha, ibunyag, o aksiyunan ang komunikasyon, larawan, kredensiyal, personal na datos, kumpidensiyal na impormasyon, o account ng ibang tao nang walang legal na awtoridad.

Opsiyonal at partikular sa layunin ang mga pahintulot ng device. Nangangailangan ang Android Accessibility, screen capture, notification, visibility ng aplikasyon, at katulad na pahintulot ng hiwalay na paliwanag sa aplikasyon at positibong kilos sa operating system o aplikasyon. Maaari ninyo itong tanggihan o bawiin, bagaman titigil ang kaugnay na feature. Ang pag-enable ng pahintulot ay nagbibigay-awtoridad lamang sa isiniwalat na feature at hindi sa labag sa batas, nakatago, walang kaugnayan, o walang limitasyong pagsubaybay.

Dapat kayong sumunod sa mga tuntunin ng Apple, Google Play, Android, iOS, tindahan ng aplikasyon, device manufacturer, employer, network, at third-party serbisyo. Hindi maaaring gamitin ng Google Play build ang Accessibility upang autonomously na simulan, planuhin, at isagawa ang mga operasyon; kung naaangkop ang paghihigpit na iyon, tanging daloy ng trabaho na sumusunod sa patakaran, makitid ang saklaw, nauunawaan ng gumagamit, deterministic, o pinahihintulutan sa ibang paraan ang maaaring gamitin. Hindi kayo dapat mag-sideload, mag-configure, magbigay ng tagubilin, o magsama ng mga component upang iwasan ang paghihigpit ng platform o pagsusuri sa seguridad.

Hindi dapat gamitin ang mga Mobile Agent para sa hindi awtorisadong surveillance, stalking, pangunguha ng kredensiyal o token, account takeover, malware, mapanirang code, paglagpas sa authentication, CAPTCHA, paywall, DRM, rate limit, safety notice o access control, hindi isiniwalat na background monitoring, pagpapanggap bilang iba, mapanlinlang na interface, spam, harassment, ipinagbabawal na scraping, manipulasyon ng merkado, pekeng engagement, pagsasamantala sa bata, sandata, pisikal na pinsala, o anumang layuning labag sa batas o lumalabag sa karapatan.

Probabilistic ang output ng modelo at interpretasyon ng UI. Maaaring mag-hallucinate ang agent, hindi maunawaan ang screen, pumili ng maling elemento, maglantad ng impormasyon, umulit ng operasyon, kumilos batay sa lumang kalagayan, o hindi sinasadyang magpadala, maglathala, bumili, mag-trade, maglipat, magbura, o magbago ng anuman. Binabawasan ngunit hindi inaalis ng paunang pagtingin, allowlist, pag-apruba, overlay, audit, timeout, at emergency stop control ang mga panganib na iyon.

Dapat panatilihin ninyong kontrolado ng isang may-kakayahang tao ang daloy ng trabaho na may malaking bunga. Huwag gumamit ng unattended Mobile Agent upang gumawa o magpatupad ng desisyon tungkol sa empleyo, edukasyon, credit, insurance, pabahay, healthcare, legal na karapatan, biometric identification, essential serbisyo, law enforcement, migration, halalan, safety-critical system, o iba pang desisyong nagdudulot ng legal o katulad na makabuluhang epekto maliban kung tahasang sinusuportahan ng Melaya ang paggamit na iyon at nakumpleto ninyo ang lahat ng kinakailangang propesyonal, regulatory, impact-assessment, abiso, human-review, at appeal process.

Bago aprubahan ang utos na may malaking bunga, dapat ninyong tiyakin ang target na device, account, aplikasyon, recipient, halaga, nilalaman, saklaw, oras, at kakayahang maibalik. Nananatiling inyong pananagutan ang third-party confirmation, merchant term, trading rule, buwis, fee, subscription commitment, mensahe, filing, at transaksiyon. Ang Melaya ay hindi agent, kinatawan, fiduciary, broker, dealer, employer, healthcare tagapagbigay, abogado, o merchant ng anumang ikatlong partido.

Ang aplikasyon ng ikatlong partido, tagapagbigay ng modelo, connector, merchant, at operating system ay mga hiwalay na serbisyong pinamamahalaan ng sarili nilang mga tuntunin at kasanayan sa pagkapribado. Ang availability o teknikal na interoperability ay hindi nangangahulugang ineendorso, inaawtorisa, ini-sponsor, o ginagarantiyahan ng Melaya o ng ikatlong partido ang daloy ng trabaho. Responsibilidad ninyong gumamit ng legal na kredensiyal at tukuyin kung pinahihintulutan ang automated access.

Limitado ang App Store iOS aplikasyon ng sandbox at public API ng Apple at hindi ito nagbibigay ng pangkalahatang kontrol sa ibang aplikasyon. Ang anumang Mac runner, XCTest, WebDriverAgent, developer-signed, paired-device, o testing daloy ng trabaho ay isang hiwalay na development o testing route na kontrolado ng gumagamit, dapat gamitin lamang sa mga device at aplikasyon na tahasang awtorisado, at hindi dapat ilarawan bilang kakayahan ng App Store.

Maaari naming harangin, ihinto pansamantala, lagyan ng rate limit, hingan ng kumpirmasyon, panatilihin ang kaugnay na ebidensiya, o wakasan ang isang utos, device, connector, daloy ng trabaho, o account kapag makatwiran naming pinaghihinalaan ang hindi awtorisadong access, pinsala, pandaraya, paglabag sa patakaran ng platform, panganib sa seguridad, o legal na exposure. Hindi kami nangangakong may tungkuling subaybayan ang bawat tagubilin o pigilan ang bawat mapaminsalang resulta, at hindi kapalit ng inyong pagbabantay ang automated safety control.

Ipagtatanggol at babayaran-danyos ng mga gumagamit na pangnegosyo at propesyonal ang Melaya laban sa mga paghahabol ng ikatlong partido na nagmumula sa kanilang labag sa batas o hindi awtorisadong tagubilin, device, nilalaman, kredensiyal, o daloy ng trabaho ng Mobile Agent, nang napapailalim sa seksiyon sa indemnification at naaangkop na batas. Walang bahagi ng mga Tuntuning ito ang nagbubukod sa hindi maipagkakait na karapatan ng mamimili o pananagutang hindi maaaring limitahan ayon sa batas, kabilang ang pananagutang nagmumula sa aming pandaraya, sinasadyang maling asal, matinding kapabayaan kung naaangkop, o pagkamatay o personal na pinsalang dulot ng kapabayaan.

Mga autonomy mode ng Assistant, mga aksyon sa pagbabayad, at mga third-party account

Ang bawat run ng Assistant o Device Control ay nagsisimula sa tagubilin, configuration, schedule, trigger, o pipeline na pinili o pinahintulutan mo. Inilalarawan ng Safe, Payments Only, at Autonomous kung gaano karaming karagdagang kumpirmasyon ang hihingin ng Melaya pagkatapos ng pahintulot na iyon. Hindi nito binabago kung sino ang humiling ng automation, hindi nito inililipat ang responsibilidad sa Melaya, at hindi ito nagbibigay ng pahintulot mula sa anumang third party.

Safe ang default na mode at idinisenyo upang humingi ng pag-apruba para sa mga natukoy na aksyong may kahihinatnan. Ang Safe ay hindi nangangahulugang walang panganib, walang error, palaging binabantayan, o garantisadong mapipigilan ang bawat mapaminsala, hindi sinasadya, o ipinagbabawal na aksyon. Dapat mong suriin ang iminungkahing gawain, mga pahintulot, konektadong account, tatanggap, halaga, at resulta at manatiling handang ihinto ang run.

Pinahihintulutan ng Payments Only na tumakbo nang walang pag-apruba sa bawat aksyon ang anumang hindi natukoy bilang bayad, kabilang ang pagpapadala ng mensahe, paglalathala ng nilalaman, pagbabago o pagbura ng data, pagbabago ng setting ng account, at iba pang aksyong may kahihinatnan. Ang proteksiyon nito sa bayad ay pangunahing heuristic na pagtukoy sa device para sa kinikilalang payment o checkout interface. Maaari nitong hindi makita o maling uriin ang isang interface, at ang bayad, pagbili, refund, transfer, subscription, o ibang pinansyal na aksyon sa pamamagitan ng connector, API, tool, raw coordinate tap, o hindi kinikilalang interface ay maaaring tumakbo bilang ordinaryong aksyon nang walang pag-apruba sa bayad.

Pinahihintulutan ng Autonomous na tumakbo nang walang pag-apruba sa bawat aksyon ang mga aksyong hiniling mo o hinango ng modelo mula sa iyong pinahintulutang gawain o naka-configure na pipeline. Depende sa mga tool at account na ibinigay mo, maaaring kabilang dito ang pagpapadala, pag-post, pagsusumite, pagbili, pagbabayad, transfer, refund, pagbura, pagbabago ng pahintulot, pagbabago ng account, at iba pang hindi na mababawi o nakikitang aksyon. Huwag paganahin ang Autonomous maliban kung ang gawain ay limitado, legal, awtorisado, sinusubaybayan ayon sa panganib nito, at katanggap-tanggap na patakbuhin nang walang isa pang kumpirmasyon.

Ang pagtukoy ng pag-apruba, bayad, paglalathala, mapanirang aksyon, app allowlist, nilalaman, at panganib ay umaasa sa mga tuntunin ng software at magagamit na signal tulad ng pangalan ng tool, argumento, accessibility text, estado ng screen, label, at coordinate. Ang mga interface, wika, overlay, redirect, embedded browser, coordinate tap, gawi ng API, lumang estado, pagkabigo ng network, error ng modelo, at indirect prompt injection ay maaaring maging dahilan upang hindi makita, maantala, maulit, o maling uriin ng isang proteksiyon ang aksyon. Walang mode, detector, preview, audit trail, timeout, o kill control na isang garantiya.

Bago gamitin ang Assistant, connector, o Device Control sa anumang app, website, account, device, merchant, o serbisyo, dapat mong suriin at sundin ang kasalukuyang mga tuntunin, developer rules, automation at bot policies, rate limit, content rules, payment rules, at privacy requirements nito. Ang teknikal na availability, app playbook, template, connector, allowlist entry, o matagumpay na execution ay hindi nangangahulugang pinahihintulutan ng Melaya o ng third party ang paggamit. Kung hindi malinaw ang mga patakaran o ipinagbabawal ang planong automation, huwag itong patakbuhin nang walang pahintulot ng nauugnay na third party.

Maaaring limitahan, suspindihin, i-ban, wakasan, alisin sa monetization, o burahin ng isang third party ang iyong account o nilalaman; i-block ang device, credential, numero, network, o paraan ng pagbabayad; kanselahin, baligtarin, o kuwestiyunin ang transaksyon; pigilan ang pondo o benepisyo; magpataw ng bayad o multa; o gumawa ng legal o contractual na aksyon dahil sa automation o ibang aktibidad sa iyong account. Hindi kontrolado ng Melaya ang mga desisyong iyon, hindi nito maipapangakong maibabalik ang account o transaksyon, at hindi ito responsable sa pagkawala ng access, nilalaman, data, kita, audience, reputasyon, oportunidad sa negosyo, o goodwill na dulot ng third party, maliban kung hindi maaaring alisin ang pananagutan ayon sa batas.

Responsibilidad mong subaybayan ang aktibo at naka-schedule na mga run, magtakda ng makitid na pahintulot at limitasyon sa paggastos, protektahan ang credential, beripikahin ang tatanggap at halaga, at ihinto at bawiin ang access kapag hindi inaasahan ang kilos. Maaaring hindi makansela ng stop, timeout, disconnection, pagbawi ng pahintulot, o pagbabago ng mode ang aksyong nakapila na, isinasagawa, naipadala, tinanggap, o natapos ng isang third party. Dapat mong hiwalay na beripikahin ang huling estado at gawin ang anumang available na pagkansela, pagbabaligtad, pag-uulat, o remediation.

Sa pagpili ng Payments Only o Autonomous, malinaw mong kinikilala ang nabawasang pag-apruba na inilarawan sa itaas at tinatanggap ang kaugnay na panganib ng iyong awtorisadong paggamit. Sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng batas, responsable ka sa mga nagresultang singil, pagbili, commitment, reversal, dispute, third-party claim, sanction sa account, at pagkawala, at ang restriction o ban ng third party ay hindi sa sarili nito depekto ng mga Serbisyo o dahilan para sa refund o credit. Patuloy na nalalapat ang indemnification, warranty disclaimer, limitation of liability, at hindi maisusukong consumer-right provisions ng mga Tuntuning ito.

8. Mga Susi ng API ng Palitan ng Ikatlong Partido

Upang gamitin ang Melaya Engine, nagkokonekta kayo ng mga kredensyal ng API na inilabas ng inyong palitan ng ikatlong partido. Kinakatawan ninyo na kayo ay may awtorisasyon na ibigay ang mga kredensyal na iyon at ang paggawa nito ay hindi lumalabag sa mga tuntunin ng serbisyo o iba pang mga obligasyong mayroon kayo sa naglalagay na palitan. Kapag ang Infisical ay na-configure bilang tagapagbigay ng vault, ang inyong susi ng API ng palitan, lihim, at passphrase ay nakabalot gamit ang AES-256-GCM sa loob ng proseso ng server ng Melaya bago ibigay sa Infisical, gamit ang master key na hawak lamang sa kapaligiran ng server ("envelope encryption"). Kapag ang fallback path ng Postgres ay ginagamit, ang parehong antas ng sobre ay naaangkop bago ang ciphertext ay isinulat sa talahanayan ng agents.credentials. Hindi kailanman nag-iingat ng mga pondo ng gumagamit ang Melaya. Mariing inirerekumenda namin na ang bawat susi ng API ay saklaw mo sa mga pahintulot ng kalakalan lamang, huwag paganahin ang mga pahintulot sa pag-withdraw sa naglalagay na palitan, at mag-apply ng IP allowlisting kung sinusuportahan. Kinikilala ninyo na ang Engine, na kumikilos sa inyong mga tagubilin, ay maaaring maglagay ng mga tunay na order na nagbubunga ng tunay na kita o pagkalugi sa inyong mga account sa palitan, at tinatanggap ninyo ang buong at eksklusibong responsibilidad para sa mga order na iyon at sa kanilang mga kinalabasan.

9. Mga Indeks ng Pagkuha at Paghawak ng Dokumento

Ang Agentic Framework ay lumilikha ng mga per-pipeline na indeks ng pagkuha mula sa mga dokumento, code, nakabalangkas na datos, at iba pang materyales na ina-upload ninyo. Ang mga indeks na ito ay lohikal na nakahiwalay sa inyong tenant at, sa loob ng inyong tenant, sa partikular na daloy ng proseso na nagmamay-ari ng mga ito. Pinoproseso ng Melaya ang na-upload na nilalaman nang eksklusibo upang makabuo ng mga embedding, mapanatili ang indeks, at maglingkod ng mga resulta ng pagkuha pabalik sa inyong mga daloy ng proseso. Kinakatawan at ginagarantiyahan ninyo na mayroon kayong legal na karapatan na i-upload ang bawat item na ibinibigay ninyo, kasama na ang lahat ng kinakailangang awtorisasyon sa copyright, lisensya, lihim na pangkalakal, at privacy. Maaari ninyong burahin ang isang indeks ng pagkuha anumang oras sa pamamagitan ng mga Serbisyo, at sa pagtanggal ay aalisin ng Melaya ang indeks at ang mga derivative nito mula sa mga aktibong sistema sa loob ng makatwirang kommersyal na mga takdang panahon, na napapailalim sa pagpapanatili na inilarawan sa Patakaran sa Privacy.

10. Intelektwal na Ari-arian

Pinapanatili ng Melaya at ng mga nagbibigay-lisensya nito ang lahat ng karapatan, titulo, at interes sa at sa mga Serbisyo, kasama na ang lahat ng software, mga modelo, disenyo, mga trademark, logo, dokumentasyon, at kaugnay na intelektwal na ari-arian. Maliban sa limitado, hindi eksklusibo, hindi mailipat, nababasag na lisensya na ipinagkaloob sa inyo upang ma-access at magamit ang mga Serbisyo alinsunod sa mga Tuntuning ito, walang karapatang ipinagkaloob sa inyo, alinman sa pamamagitan ng implikasyon, estoppel, o kung hindi man. Hindi ninyo maaaring alisin, itago, o baguhin ang anumang mga paunawa ng pagmamay-ari na ipinapakita sa mga Serbisyo.

Anumang puna, mungkahi, o mga ideya na isusumite ninyo sa Melaya tungkol sa mga Serbisyo ay ibinibigay sa isang hindi kumpidensyal na batayan, at nagbibigay kayo sa Melaya ng walang hanggan, hindi nababasag, pandaigdigang, royalty-free na lisensya upang gamitin at samantalahin ang puna na iyon para sa anumang layunin nang walang kabayaran.

Iginagalang ng Melaya ang mga karapatan sa intelektwal na ari-arian ng iba at tumutugon sa mga abiso ng itinaas na paglabag sa karapatang-sipi. Kung naniniwala kayo na ang nilalaman na makukuha sa pamamagitan ng Mga Serbisyo ay lumalabag sa isang karapatang-sipi na pag-aari o kinokontrol ninyo, maaari kayong magpadala ng abiso sa aming ahente para sa karapatang-sipi, sa pamamagitan ng Melaya Labs LLC, sa [email protected]. Upang maging epektibo sa ilalim ng U.S. Digital Millennium Copyright Act (17 U.S.C. section 512), ang inyong abiso ay dapat maglaman ng inyong pisikal o elektronikong pirma, pagkilala sa akdang pinoprotektahan ng karapatang-sipi at sa materyal na itinuturing na lumalabag nang may sapat na detalye para mahanap namin ito, ang inyong mga detalye sa pakikipag-ugnayan, isang pahayag ng inyong mabuting hangarin na ang paggamit ay hindi awtorisado, at isang pahayag, na ginawa sa ilalim ng parusa ng perjury, na ang impormasyon sa inyong abiso ay tumpak at kayo ang may-ari o may kapahintulutang kumilos sa ngalan ng may-ari. Kikilos kami sa mga wastong abiso, aalisin o hindi pagbibigyan ng access ang materyal ayon sa naaangkop, at ipapaabot ang abiso sa apektadong gumagamit, na maaaring magsumite ng counter-notification ayon sa pahintulot ng batas.

Sa naaangkop na mga pagkakataon, at naaayon sa naaangkop na batas, aming hihintuan o wawakasin ang mga account ng mga gumagamit na paulit-ulit na lumalabag. Kung kayo ay naninirahan sa European Union, maaari rin kayong magsumite ng mga abiso ng itinuturing na ilegal na nilalaman, kabilang ang paglabag sa karapatang-sipi, sa pamamagitan ng parehong pakikipag-ugnayan sa ilalim ng Article 16 ng Regulation (EU) 2022/2065 (ang Digital Services Act); hahawakan namin ang mga abisong iyon nang napapanahon, masipag, hindi arbitraryo, at obhetibong paraan at ipapaalam sa inyo ang aming desisyon at ang mga magagamit na paraan ng pagwawasto.

11. Mga Tampok sa Pagsusuri

Paminsan-minsan ay maaaring gawing available ng Melaya ang mga tampok sa pagsusuri, listahan ng paghihintay, o eksperimental na mga tampok. Ang mga tampok sa pagsusuri ay ibinibigay "nang tulad ng pagkakaron", maaaring baguhin o bawiin anumang oras, at hindi napapailalim sa anumang pangako sa antas ng serbisyo. Ginagamit ninyo ang mga tampok sa pagsusuri sa inyong sariling panganib at kinikilala ninyo na maaaring maglaman ang mga ito ng mga depekto, hindi dokumentadong gawi, o mga isyu sa seguridad na wala sa mga tampok na karaniwang available.

12. Pagsuspinde at Pagwawakas

Maaaring suspindihin o wakasan ng Melaya ang inyong access sa mga Serbisyo, sa kabuuan o sa bahagi, anumang oras, na may o walang abiso, para sa anumang dahilan, kasama na ngunit hindi limitado sa pinaghihinalaang paglabag sa mga Tuntuning ito, pinaghihinalaang ilegal na aktibidad, panganib sa integridad o seguridad ng mga Serbisyo, kinakailangang pagsunod sa legal na proseso, hindi pagbabayad, o pagtigil ng isang tampok o antas. Maaari ninyong wakasan ang mga Tuntuning ito anumang oras sa pamamagitan ng pagsasara ng inyong account. Sa pagwawakas, agad na titigil ang inyong karapatang ma-access ang mga Serbisyo. Ang mga seksyon ng mga Tuntuning ito na sa kanilang kalikasan ay dapat mabuhay pagkatapos ng pagwawakas, kasama na ang mga Seksyon 4, 7, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, at 19, ay mabubuhay.

13. Mga Disclaimer

ANG MGA SERBISYO AY IBINIBIGAY "NANG TULAD NG PAGKAKARON" AT "NANG TULAD NG PAGKAKAROON", NA MAY LAHAT NG MGA DEPEKTO AT WALANG ANUMANG GARANTIYA. SA PINAKAMATAAS NA LAWAK NA PINAHINTULUTAN NG BATAS, ITINATANGGI NG MELAYA AT NG MGA KAANGKOP, OPISYAL, DIREKTOR, EMPLEYADO, AHENTE, NAGBIBIGAY-LISENSYA, AT MGA TAGAPAGBIGAY NG SERBISYO NITO ANG LAHAT NG MGA GARANTIYA, HAYAG, IPINAHIWATIG, BATAS, O IBA PA, KASAMA NA ANG ANUMANG MGA IPINAHIWATIG NA GARANTIYA NG PAGIGING ANGKOP PARA SA KALAKALAN, PAGIGING ANGKOP PARA SA ISANG PARTIKULAR NA LAYUNIN, TITULO, HINDI PAGLABAG, TAHIMIK NA PAGTAMASA, AT ANUMANG MGA GARANTIYA NA NAGMUMULA SA KURSO NG PAKIKITUNGO O PAGGAMIT NG KALAKALAN. HINDI GINAGARANTIYAHAN NG MELAYA NA ANG MGA SERBISYO AY WALANG PUTOL, WALANG PAGKAKAMALI, LIGTAS, O WALANG MGA MAPAMINSALANG BAHAGI, NA ANG ANUMANG DATOS AY MAGIGING TUMPAK O MAAASAHAN, NA ANG ANUMANG OUTPUT NG AHENTE AY MAGIGING TAMA O ANGKOP PARA SA LAYUNIN, O NA ANG MGA SERBISYO AY MAKAKATUGON SA INYONG MGA PANGANGAILANGAN. ANG ILANG HURISDIKSYON AY HINDI NAGPAPAHINTULOT SA PAG-ALIS NG ILANG MGA GARANTIYA, SA KASONG IYON ANG MGA PAG-AALIS NA ITO AY HINDI NAAANGKOP SA INYO.

14. Limitasyon ng Pananagutan

SA PINAKAMATAAS NA LAWAK NA PINAHINTULUTAN NG BATAS, SA ANUMANG PANGYAYARI AY HINDI MANANAGOT ANG MELAYA O ANG MGA KAANGKOP, OPISYAL, DIREKTOR, EMPLEYADO, AHENTE, NAGBIBIGAY-LISENSYA, O MGA TAGAPAGBIGAY NG SERBISYO NITO PARA SA ANUMANG HINDI DIREKTA, NAGKATAON, ESPESYAL, KINALABASAN, HALIMBAWA, O MAPAHUKAY NA MGA PINSALA, O PARA SA ANUMANG PAGKAWALA NG KITA, KITA, MABUTING KALOOBAN, DATOS, NEGOSYO, PAGKAKATAON, MGA POSISYON SA KALAKALAN, REPUTASYON, O INAASAHANG PAGTITIPID, ALINMAN SA BATAYAN NG KONTRATA, TORT, MAHIGPIT NA PANANAGUTAN, O ANUMANG IBA PANG LEGAL NA TEORYA, AT KAHIT NA ANG MELAYA AY NABIGYAN NG PAYO TUNGKOL SA POSIBILIDAD NG NATURANG MGA PINSALA.

NANG HINDI NILILILIMITAHAN ANG NAUNA, ANG PINAGSAMA-SAMANG PANANAGUTAN NG MELAYA SA INYO PARA SA LAHAT NG MGA PAGHAHABOL NA NAGMUMULA SA O NAUUGNAY SA MGA TUNTUNING ITO O SA MGA SERBISYO AY HINDI LALAMPAS SA KASAMAHAN NG (A) ANG KABUUANG HALAGA NA AKTWAL NA BINAYARAN NINYO SA MELAYA PARA SA MGA SERBISYO SA TATLONG (3) BUWANG AGAD NA NAUNA SA PANGYAYARING NAGDULOT NG PAGHAHABOL, O (B) ISANG DAANG DOLYAR NG U.S. (USD 100). ANG MGA LIMITASYONG ITO AY NAAANGKOP KAHIT NA MABIGO ANG ANUMANG LIMITADONG REMEDYO SA PANGUNAHING LAYUNIN NITO. KINIKILALA NINYO NA ANG MGA PAGLALAAN NG PANGANIB NA ITO AY ISANG MATERYAL NA BATAYAN NG KASUNDUAN SA PAGITAN NG MGA PARTIDO.

15. Kabayaran sa Pinsala

Kung ginagamit ninyo ang Mga Serbisyo para sa negosyo o propesyonal na layunin, ipagtatanggol, babayaran-danyos, at ipagsasanggalang ninyo ang Melaya at ang mga kaakibat, opisyal, direktor, empleyado, at ahente nito laban sa mga paghahabol ng ikatlong partido, pinsala, hatol, kasunduan, multa, at makatwirang gastusing legal na nagmumula sa inyong Nilalaman ng Gumagamit, mga device, kredensiyal, pipeline, tagubilin sa Mobile Agent, transaksiyon, paglabag sa mga Tuntuning ito o sa batas, o paglabag sa karapatan ng ibang tao. Magbibigay kami ng makatwirang agarang abiso, pahihintulutan kayong pangasiwaan ang pagtatanggol sa pamamagitan ng kuwalipikadong abogado, at magbibigay ng makatwirang pakikipagtulungan sa inyong gastos; hindi ninyo maaaring ayusin ang isang paghahabol sa paraang umaamin ng kasalanan ng, o nagpapataw ng obligasyon sa, isang panig na binabayaran-danyos nang walang nakasulat na pahintulot. Hindi naaangkop ang Seksiyong ito sa mga mamimili kung ipinagbabawal, sa lawak na ang paghahabol ay bunga ng paglabag, pandaraya, sinasadyang maling asal, o matinding kapabayaan ng Melaya kung naaangkop, o sa pananagutang hindi maaaring ilipat ayon sa batas.

16. Namamahalang Batas, Paglutas ng Alitan, at Pagtalikod sa Klase

Ang mga Tuntuning ito, at anumang alitan o paghahabol na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga ito o sa kanilang paksa, ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Estado ng Delaware, United States, nang walang pagsasaalang-alang sa mga prinsipyo ng salungatan ng mga batas nito. Pinili ang Delaware dahil nagbibigay ito ng mahusay na binuo na pangkalakalang jurisprudence, mahuhulaan na pagpapatupad ng mga tuntunin ng kontrata, at isang mature na balangkas ng arbitrasyon na kinikilala ng mga katapat ng negosyo sa buong mundo.

Anumang hindi pagkakaunawaan, kontrobersya, o paghahabol na nagmumula sa o may kaugnayan sa mga Tuntunin o Mga Serbisyo ay magiging pinal na nalutas sa pamamagitan ng binding arbitration na pinamahalaan ng American Arbitration Association (AAA) sa ilalim ng nito Commercial Arbitration Rules, o, kung saan ginagamit ninyo ang Mga Serbisyo bilang isang mamimili, sa ilalim ng AAA Consumer Arbitration Rules, at sa bawat kaso kabilang ang AAA Supplementary Rules for Multiple Case Filings kung saan naaangkop ang mga ito. Ang arbitration ay isasagawa sa harap ng isang arbitrador, sa Wilmington, Delaware, isinasagawa sa Ingles, at pinamamahalaan ng U.S. Federal Arbitration Act. Ang desisyon ng arbitrador ay magiging pinal at maipapatupad sa anumang hukumang may sapat na hurisdiksyon. Hindi pinahihintulutan ng nabanggit sa itaas, ang alinmang partido ay maaaring (a) maghain ng indibidwal na paghahabol sa isang small-claims court na may hurisdiksyon, at (b) humingi ng injunctive o iba pang equitable relief sa anumang hukumang may sapat na hurisdiksyon upang protektahan ang nito intelektwal na ari-arian o kumpidensyal na impormasyon.

Kayo at ang Melaya ay sumasang-ayon na ang anumang alitan ay dadalhin nang eksklusibo sa indibidwal na kapasidad, at hindi bilang isang naghahabol o miyembro ng klase sa anumang iminungkahing klase, kolektibo, pinagsama, o kinatawan na pagpapatuloy. Walang awtoridad ang arbitrador na pagsamahin ang mga paghahabol o manguna sa anumang anyo ng klase o kinatawan na aksyon. Kung ang pagtalikod sa klase na ito ay itinuring na hindi maipapatupad para sa anumang partikular na paghahabol, kung gayon ang paghahabol na iyon ay ihihiwalay at magpapatuloy sa hukuman, habang ang lahat ng iba pang paghahabol ay magpapatuloy sa arbitrasyon.

Bago magsimula ng arbitration, kayo at Melaya ay sumasang-ayon na subukan na resolbahin ang hindi pagkakaunawaan nang impormal nang hindi bababa sa tatlumpung (30) araw pagkatapos maihatid ang nakasulat na abiso ng hindi pagkakaunawaan sa kabilang partido (sa Melaya sa [email protected]). Kayo at Melaya ay bawat isa ay sumusuko sa anumang karapatang mahatulan ng isang hurado. Maaari kayong mag-opt out ng kasunduang ito sa arbitration at ng mga pagsusulit sa class-action at jury trial sa pamamagitan ng pagpapadala ng nakasulat na abiso sa [email protected] sa loob ng tatlumpung (30) araw ng unang pagtanggap ng mga Tuntuning ito; ang pag-opt out ay hindi makakaapekto sa anumang ibang bahagi ng mga Tuntunin, at hindi namin gagantihan ang isang pag-opt out.

Walang bahagi ng Seksiyong ito ang nag-aalis ng anumang karapatan o remedyo na hindi maaaring ipagkait sa ilalim ng sapilitang batas ng inyong bansang tinitirhan. Kung kayo ay mamimili sa European Union, United Kingdom, o ibang hurisdiksiyong naghihigpit sa arbitrasyon bago magkaroon ng alitan, pagtalikod sa paglilitis ng hurado, o pagtalikod sa class action, ang mga probisyong iyon ay naaangkop lamang sa lawak na pinahihintulutan; nananatili ang inyong access sa mga hukuman na may kapangyarihan at sa anumang kasalukuyang magagamit na prosesong alternatibong paglutas ng alitan na itinatadhana ng batas. Hindi namin kayo itinuturo sa itinigil nang EU Online Dispute Resolution platform.

17. Mga Pagbabago sa mga Tuntunin

Maaaring baguhin ng Melaya ang mga Tuntuning ito anumang oras. Ang mga materyal na pagbabago ay ipapaalam sa pamamagitan ng mga Serbisyo o sa pamamagitan ng email nang hindi bababa sa labinlimang (15) araw bago ang epektibong petsa ng mga ito, maliban kung ang mas maikling panahon ay kinakailangan upang sumunod sa batas o upang tugunan ang isang panganib sa seguridad o legal. Ang inyong patuloy na paggamit ng mga Serbisyo pagkatapos ng epektibong petsa ng pagbabago ay bumubuo ng inyong pagtanggap ng mga binagong Tuntunin.

18. Iba't ibang Bagay

Ang mga Tuntuning ito, kasama ng Patakaran sa Pagkapribado at anumang naaangkop na order form, kasunduan sa pagproseso ng datos, o kasunduang pang-enterprise, ang bumubuo sa kasunduan ninyo at ng Melaya hinggil sa Mga Serbisyo at pumapalit sa mga nauna o kasabay na komunikasyon tungkol sa parehong paksa. Ang nilagdaang order form o kasunduang pang-enterprise ang mangingibabaw sa lawak ng isang tahasang salungatan. Inilalarawan ng Pangkalahatang-ideya ng Seguridad ang aming pangkalahatang kalagayan sa seguridad at ito ay para sa impormasyon lamang, hindi isang kasunduan sa antas ng serbisyo, garantiya, o kontraktuwal na pangako, maliban na ang sugnay sa Responsableng Pagsisiwalat at Safe Harbor sa Pangkalahatang-ideya ng Seguridad §15 ay pinagtitibay bilang may-bisang pangako sa mga mananaliksik na tumutupad sa mga kundisyon nito. Kung ang isang probisyon ay hindi balido o hindi maipatutupad, ipatutupad ito hanggang sa pinakamataas na lawak na pinahihintulutan ng batas at magpapatuloy ang natitirang bahagi. Ang hindi pagpapatupad ay hindi pagtalikod sa karapatan. Hindi ninyo maaaring ilipat ang mga Tuntuning ito nang wala ang aming paunang nakasulat na pahintulot; maaari naming ilipat ang mga ito kaugnay ng pagsasanib, reorganisasyon, pagbebenta ng mga asset, o sa bisa ng batas, nang napapailalim sa mga sapilitang karapatan. Walang nalilikhang relasyon ng ahensiya, partnership, joint venture, fiduciary, o empleyo ang mga Tuntuning ito. Maaaring ihatid ang mga abiso sa pamamagitan ng Mga Serbisyo, sa email na kaugnay ng inyong account, o sa contact na tinukoy sa ibaba.

Wika at mga salin

Ang mga salin ng mga Tuntuning ito ay ibinibigay para sa accessibility at kaginhawaan. Sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang bersiyong Ingles ang mananaig kung sumasalungat dito ang isang salin o makatuwirang mabibigyang-kahulugan nang iba. Kung hinihingi ng mandatoryong lokal na batas ang mga tuntunin sa lokal na wika o binibigyan nito ng nangingibabaw na bisa ang isang isinaling bersiyon, ang mandatoryong batas na iyon ang ilalapat sa kinakailangang saklaw. Walang bahagi ng sugnay na ito ang naglilimita sa hindi maisusukong karapatan ng mamimili.

19. Pakikipag-ugnayan

Ang mga katanungan tungkol sa mga Tuntuning ito ay dapat ipadala sa: